¡Nos vemos, Diriamba!
No puedo creer que ya haya pasado una semana desde mi vuelta a Estados Unidos. Casi me hace sentir raro el decir que estoy en casa cuando durante los últimos siete meses he llamado hogar a Diriamba, Nicaragua, y no sólo lo decía sino que de verdad lo sentía.
Llegué a Diriamba en enero en un microbús apenas con mi equipaje y dos números de teléfono guardados en la agenda. No sabía mucho sobre el pueblo ni conocía a nadie que viviera allí, así que estaba un poco nervioso durante esa primera hora que pasé esperando mientras miraba el reloj (o rolex como algunos de los locales lo llaman). Si hubiera tenido alguna idea de cómo iban a transcurrir los próximos meses, definitivamente no habría estado tan ansioso como lo estaba.
Desde el principio, todos me aceptaron como uno de los suyos. Me sentí como un hijo, un hermano, un sobrino y un nieto más en mi familia anfitriona, una pieza más del equipo de educadores voluntarios del centro juvenil de APAN y otro miembro del profesorado de las escuelas donde enseñaba. Siempre que había cumpleaños, presentaciones escolares o eventos en APAN me invitaban y yo más que feliz de echar una mano. Estoy y estaré siempre agradecido por esta hospitalidad.
En mis responsabilidades como coordinador, encontré la misma actitud positiva. Todos los directores y profesores de las escuelas estaban encantados de colaborar con One, Two… Tree! ¡Era difícil conseguir que los voluntarios llegaran lo al ritmo suficiente! En Diriamba, las clases de inglés sólo se ofrecen en escuelas privadas y secundarias, por lo que ofrecerlas por primera vez en las escuelas primarias públicas fue muy importante para todos los involucrados. Los estudiantes de Diriamba estaban muy emocionados cuando sus primeros profesores de inglés empezaron a llegar y casi se les rompió el corazón cuando llegó su hora de irse.
Nuestros voluntarios también fueron geniales. La mayoría tenía poca experiencia en la enseñanza, pero a ninguno de ellos le faltaba la ética de trabajo o el entusiasmo necesario para hacer el trabajo. ¡Teníamos voluntarios dando clase a un aula llena de niños en su primer día! Cuando no estaban enseñando ayudaron a pintar la pared que rodea a APAN, uno de los proyectos secundarios patrocinados por One, Two… ¡Tree! También cabe destacar su capacidad de adaptación. Me enorgullece decir que nuestros voluntarios no tuvieron ningún problema que no pudiéramos resolver durante mi estancia en Diriamba.
Realmente me gustaría haberme quedado más tiempo. Creo que fue Henry David Thoreau quien dijo: «No contrates a un hombre que hace tu trabajo por dinero, sino al que lo hace por amor». Y de verdad amé el trabajo que hice en Diriamba. Siempre estaba ocupado, ya sea en clase o visitando familias anfitrionas, en reuniones en las escuelas o respondiendo correos electrónicos. Y siempre lo disfruté. También pude conocer y trabajar con algunas personas muy buenas. Cada día traía un nuevo desafío, pero también una nueva aventura. Puedo decir con toda honestidad que no cambiaría mi estancia en Diriamba por ningún salario.
Esta experiencia fue realmente única en la vida y me gustaría expresar mi más profunda gratitud a Pedro y a One, Two… Tree! por ofrecerme la oportunidad de ser voluntario y a todos los asociados de APAN que hicieron que mi tiempo en Diriamba fuera inolvidable.
Sinceramente,
Patrick «El Chele» Beauchamp
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
