Teach English in Guatemala: Work with your heart and contribute to education

Having impact as an English teacher volunteer

 

Our passionate, hardworking English teacher volunteer coordinator, Gracia, answers our questions after working with us for a year. Read about her experience with us and get an insider look into our work with volunteers from around the world who are all contributing to our overall impact on the community of Santiago Atitlán, Guatemala.

 

Gracia with English Students in Santiago

Gracia with English students in Santiago

 

Q&A with Gracia: 

 

One, Two…Tree!: Thanks for speaking with us, Gracia! To give our readers some context, can you explain a bit more about your role with us as Volunteer Coordinator? 

 

Gracia: Yes! I’d love to share my experience with you. I worked with One, Two… Tree! for a year as the volunteer coordinator, which meant that I was introducing people to the organization and recruiting them to come to Santiago Atitlán as teachers. 

 

The challenging part about restarting the project in the middle of the pandemic was finding ways to adapt to changing schedules and other situations that were limiting our normal work in public schools. Besides recruiting volunteers, I was also a teacher, and since I am an ESL teacher, I helped build the curriculum for our adults’ beginner level. I also helped develop the Coffee Terminology course we created for our friends at CoAtitlán. As coordinator, I was also consistently searching for opportunities to expand our impact and reach through connections with other initiatives in the community. 

 

English Class Graduation Day

English class graduation day

 

One, Two…Tree!: What impact have you seen One, Two…Tree! have in the community of Santiago Atitlán? 

 

Gracia: I have seen our work positively impact the students in their return to school after more than 2 years of distance learning. Public schools just recently  started gradually returning to teach in person this year, and both students and teachers have told us how motivating it is to receive classes on a new subject that is difficult and taught in a different way, since we plan our lessons with dynamic activities and hand out fun worksheets as homework, which is not the usual methodology for other subjects. 

 

I’ve also seen our impact on our young and adult students. Some of them were telling me stories of how they started learning English years ago with teachers Gary and Gergana (previous One, Two… Tree! teachers), and when they saw the posters I was handing out around town about the reopening of our lessons last year, they felt happy and immediately decided they were joining again. I am proud to see them now going from beginner to intermediate level, being able to have better job opportunities, connect with other people, and hopefully even teach English to children or share what they know with their peers.

   

One, Two…Tree!: What was your biggest accomplishment during your time with One, Two…Tree!? 

 

Gracia: I feel really proud about how we approached the challenges of working with irregular schedules from the public school system due to the changing restrictions and limited human resources. This year, opening our Learning Center in Santiago has been an amazing learning bridge, as it gave us a closer approach to the community, which helped us solidify our classes for adults with a better retention rate than previous groups. It is a nice way for volunteers to connect with other young people and make local friends. In the future, we may be able to go back to full work focused in public school  and may not need the center, but for now, this was my biggest achievement because it was the best way to maximize our impact despite the limitations we were facing. Our students and friends from the community are beyond happy with this project and they openly have told us so. 

 

Teacher Volunteers in Santiago Guatemala

Teacher volunteers in Santiago Guatemala

 

One, Two…Tree!: What would you like people to know about One, Two…Tree!? 

 

Gracia: That it is a rewarding experience, you learn a lot and have the opportunity to join a team where you can share your ideas, work with your heart, and contribute to education. Seeing children motivated about school again and happy about English classes makes you feel inspired. That’s our driving force; that’s why we feel excited about planning creative lessons and looking for ways to improve. 

 

One, Two…Tree!: What would you like volunteers to know about working with One, Two…Tree!? 

 

Gracia: This is the perfect program for committed people who want to invest some of their time, energy, and creativity in education. It is a great way to gain new skills, train to be a future tutor or teacher, and improve your Spanish! We work for about 20 hours every week, but we also know of many different fun activities around the lake, and have connections with projects where you can can learn about nature and the local culture. 

 

One, Two…Tree!: What is your hope for the future of the organization? 

 

Gracia: I hope to see One, Two… Tree! replicating the projects we did this year, expanding our collaboration locally, strengthening the team through local teachers (our students who could hopefully join our volunteer force in the future by teaching for a few hours), and growing in Central America and Mexico. 

 

Community development in Santiago Atitlan

Community development in Santiago Atitlan

 

One, Two…Tree!: What was your favorite part of working with One, Two…Tree!? 

 

Gracia: Doing what I love: teaching. Also, working to make English more accessible through creative teaching methods, working with other motivated and knowledgeable volunteers like Dani, Gersom and Carmela, amongst others, who were committed and passionate in their contributions to our work in Santiago. I’m going back to Guatemala City after a year, to continue my studies and get more experience in my field, which is Psychology, but in the future, I certainly want to volunteer with One, Two… Tree! again. 

 

One, Two…Tree!: Thank you so much for all of your hard work, passion, and commitment, Gracia! 

 

If you would like to join our team as an English Teacher Volunteer, please email us here: guatemala@onetwo-tree.com 

 

One Two Tree Volunteers Guatemala

One Two Tree volunteers Guatemala

Collaborating and learning together at our new Learning Centre

Our Learning Centre as a collaborative space 

 

Our English Learning Centre opened in Santiago Atitlán in February with the intention to provide more English classes to more students, both children and adults of all levels. Now, we also use the space for various community development and learning opportunities. 

 

There are currently not many available spaces for workshops and cultural activities in the area, so we wanted to open our doors for various events where the people of Santiago can come and enjoy a safe learning space. 

 

Our main values are collaboration, initiative, adaptability and respect. We follow these values in every thing we do from teaching, to meeting new people, to hosting workshops and working with local families. Our ultimate goal is to support community empowerment and to provide a platform for intercultural exchanges in Santiago.

 

English Learning Center Workshop

English Learning Centre Workshop

 

Contributing to the community’s empowerment  

When we are looking to collaborate on an event or workshop, we aim to focus on the community’s empowerment first and foremost.

In May, we collaborated with a local writer, Vincent Stanzione, who has devoted his life to write about Santiago’s culture and traditions.

Over the span of two days, Vincent encouraged the audience to write their stories, since he believes that we all have a story to share. He shared mindset tips, writing habits, and he explained character roles in stories, such as the character of the hero as a role to be inspired by when writing. He shared some literary resources and engaged the audience through various writing exercises.

 

Writing Workshop in Santiago

Writing Workshop in Santiago

 

The audience was full of people of various ages from the community. Some of our teen and adult students from the Centre attended, as well as a large group of students from a nearby highschool. Some other local writers also attended to get to know and collaborate with other passionate writers.

A few of the special guests that attended were local writer Alexwho shared a beautiful poem during the event; Señora Argentina, who is one of the hosts for our volunteers and was a teacher in the village for many years; Isaías, who is the librarian of Puerta Abierta and is publishing his very first children’s book this year called Matz, focusing on Tz’utujil culture. All of our English teacher volunteers also attended and participated in the workshop, as they are an integral part of the development of our Learning Centre, and they were also able to take the opportunity to learn from the talented people of Santiago.

 

English Teacher Volunteers at Workshop

English Teacher Volunteers at Workshop

 

Building a safe space for the community

Overall, the feedback after the event was very positive, and a few participants asked to be part of further workshops. We encouraged them to come up with a few ideas to lead potential workshops with the support of our English teacher volunteers who will assist with the organization of the events.

Currently, we have another event being planned to introduce participants to the art of mural painting run by a local artist, Bárbara Sosof.

These events are a great opportunity for our volunteers and our teachers, as we get to know even more people in the community, acquire new skills (as teachers we love to learn too!) and are able to have an even bigger impact in Santiago.

If you would like to be part of our Learning Centre, please email us here: guatemala@onetwo-tree.com 

How to plan an English lesson for children in Guatemala

How to plan an English lesson 

 

We have many resources that our teachers can use to help them plan their lessons both in the public schools and in our Learning Center. Some of our volunteers have never taught before, but not to worry – we have plenty of resources and ideas for you to use. 

 

Teaching in the public schools in Santiago

 

When we teach in the public schools, we have guidelines that we follow for each lesson. There is a master binder in the office for all of our teachers to review and use as a resource to help them prepare for each class. Generally, each class has a mix of vocabulary and basic grammar concepts. Some of the topics that we teach are the colors, fruits and vegetables, descriptions of people, school supplies, how to introduce yourself, animals, and many more. 

 

Lessons generally include a warm-up that can be a song or a short game – many of our teachers like to get creative here and do different activities to make the students feel welcome and comfortable. The next part of the class is focused on vocabulary words, and then an activity to help the students practice and remember these words. Each lesson is between 30-40 minutes, which varies depending on the school. 

 

Lesson Planning in Guatemala

Lesson Planning in Guatemala

 

Teaching at the One, Two…Tree! Learning Center

 

We use the same structure and resources to plan lessons for our Learning Center. We also include other topics, such as countries and continents, life on a farm, family members, the environment, and more. Since we have 1 hour to teach each lesson at the Center, we take advantage of that extra time and we practice vocabulary through more games and songs. 

 

An English lesson example 

 

I’m Teacher Gracia. I’ve been volunteering with One Two… Tree! for a year, and this was a lesson I planned for our teen group at the Center (kids between 10-14 years old) to learn about the Natural Wonders of the World. 

 

Teaching English in Santiago Guatemala

Teaching English in Santiago Guatemala

 

Every day, we start by taking attendance during the first 5 minutes. Then, I like to start with an activity or something interactive to get the students engaged right away. 

 

Getting creative with lesson planning

 

We had previously learned a song in our Countries and Continents lesson which went well, so before the class, I searched for a few new songs on YouTube and I found one that I thought the students would love. 

 

English Lesson Planning

English Lesson Planning

 

I brought my phone to class, then I played the song a few times and asked the students to write down the lyrics in their notebooks. They absolutely loved it! 

 

After that, for each new lesson in the Wonders of the World module, we would sing together to start the class: They are Asia and Africa, North and South America, Antarctica and Europe, finally Australia.   

 

After this activity, I handed them a worksheet about the “Natural Wonders of the World” (a free worksheet I downloaded from an educational website www.liveworksheets.com). We read the new words, practiced the vocabulary and learned the meaning in Spanish. Then the students had time to complete the worksheet, matching the pictures with words such as forest, cave, river, and more. 

 

For this lesson, I also needed a computer to show the students a video about the 8 wonders of the world, so I brought my laptop. I put subtitles in English on and after each place was featured in the video, I paused it to give the students time to match each place like Niagara Falls, Mount Everest, and Amazon River, with the country they are located in on their corresponding worksheet. This helped the students practice the new vocabulary in different ways and solidified their understanding of the concepts through interactive methods.

 

Teaching English in Guatemala

Teaching English in Guatemala

 

Having fun with the students

 

After these activities, we had some extra time which we used to decorate a folder the students use to keep track of all the activities and worksheets we’ve completed over the past 4 months. 

 

We always finish the class talking about the topic we learned or playing a game and having a good time. Once the hour is finished, we say goodbye and see you next time! 

 

English Students in Guatemala

English Students in Guatemala

 

Does this sound fun and interesting to you? 

 

Volunteer with us this year!  

 

We are seeking more English teacher volunteers to come to Santiago, Guatemala to help us expand our programs, reach, and impact on the community. 

If you would like to learn more about volunteering with us, please send us an email to: guatemala@onetwo-tree.com 

Un día en la vida de una profesora de inglés voluntaria

¿Te has preguntado cómo es un día en la vida de uno de nuestros profesores de inglés voluntarios en One, Two…Tree!?

 

Acompáñanos a seguir la rutina de uno de nuestras voluntarias actuales y descubramos cómo es normalmente uno de sus días entre semana.

 

Por la mañana

 

Es un hermoso lunes por la mañana y el despertador suena a las 7:00 am. Nos levantamos, nos duchamos, nos vestimos y bajamos a disfrutar de un desayuno de avena y fruta. Una vez que terminamos de comer, preparamos nuestras cosas y nos dirigimos a pie a la escuela donde impartiremos nuestra primera clase de inglés del día. 

.

 

Mañanas en Santiago Atitlán, Guatemala

Mañanas en Santiago Atitlán,  Guatemala

 

Las clases normalmente comienzan entre las 7:30 y las 8:00 de la mañana, y en la semana cada voluntario da clases en dos escuelas públicas diferentes. Hoy estamos enseñando a un grupo de niños de 9 a 10 años vocabulario sobre los animales de la granja. Cantamos «Old McDonald Had A Farm» para que se entretengan y se diviertan un poco mientras aprenden, ¡los niños aman esta canción!

 

Teaching English in Guatemala

Enseñando inglés en Guatemala

 

Hora de almorzar

 

Después de las clases de la mañana, vamos al mercado a comprar algo de comida para almorzar y volvemos a casa, donde nos reunimos con las otras voluntarias y voluntarios para comer juntos en la terraza, la cual tiene unas vistas preciosas de los volcanes. Disfrutamos de un tiempo para charlar, relajarnos y repasar las clases de la tarde.

 

Lesson Planning in Guatemala

Voluntarias planificando las clases

 

Por la tarde

 

A las 4:00 de la tarde vamos al Centro de Aprendizaje de One, Two…Tree!, que está a unos 10 minutos a pie de casa, para empezar las clases con los niños. Tenemos tres grupos diferentes: los niños de 6 a 7 años, los de 8 a 9 años y los adolescentes. Hoy estamos enseñando a los de 6 años, usamos algunos apoyos visuales y juegos muy divertidos para que puedan aprender los nombres de los miembros de la familia.

 

Transcurrida una hora, las clases de los niños terminan y tenemos una hora de descanso en la que comentamos las lecciones con los demás profesores, compartimos algunas ideas y planificamos el día siguiente. Luego, vamos a dar un paseo y a comprar una “chocofruta”, que es una deliciosa brocheta de fruta congelada cubierta de chocolate y frutos secos, ¡una merienda típica de Guatemala!

 

Clases en el centro de aprendizaje One, Two… Tree!

Por la noche

 

A las 6:00 de la tarde, recibimos a los adultos en el Centro de Aprendizaje para las clases nocturnas, que se dividen en el grupo de principiantes y el de avanzados. Hoy es el día de la gramática, por lo que les enseñamos los Modals Verbs y el Pasado Simple. Los adultos siempre están muy interesados en absorber todos los conocimientos posibles, por lo que nos hacen muchas preguntas para asegurarse de que han entendido.

 

Ya son las 7:00 de la noche y todas las clases del día han terminado. Volvemos a casa para ver a nuestra familia anfitriona, Lolita y Chonita, y entramos diciendo «Ixcola» (ix k’ola), que se utiliza para saludar cuando se entra en un lugar con más gente. Por lo general esto significa «estoy en casa, ¿cómo estás?» en tz’utujil, la lengua maya que se habla en Santiago. En otros pueblos se habla kaqchikel, pero en Santiago, San Pedro y San Juan se habla esta lengua.

 

Hoy cenamos con la familia anfitriona, pero otros días solemos cocinar y comer solos, o comemos con los otros voluntarios en la terraza o en el pueblo.

 

Eating with the host family in Santiago

Cenando con Lolita, una de las familias anfitrionas en Santiago

 

Por la noche también platicamos en el patio con Lolita y Chonita, ya que por lo general nos preguntan sobre nuestro día, además es muy agradable estar al aire libre porque aquí siempre se siente como si fuese una noche de verano.

 

¡Nos comienza a dar sueño después de un largo día de arduo trabajo enseñando inglés a todos los increíbles estudiantes de Santiago! Nos dirigimos a la cama para descansar un poco para el siguiente día despertarnos temprano y con energía.  

 

¡Únete a nosotros como voluntario este año!  

 

Actualmente estamos buscando más profesores de inglés voluntarios que se unan a nosotros este año para apoyar nuestro Centro de Aprendizaje y los programas de inglés en Santiago. Si tú o alguien que conoces está interesado, escríbenos a nuestro correo: guatemala@onetwo-tree.com  

 

 

Qué actividades hacer en Santiago y en los alrededores del Lago de Atitlán

Te habrás preguntado…


¿Qué actividades puedo hacer durante mi tiempo libre en Santiago? 

 

Año tras año, nuestras profesoras y profesores de inglés voluntarios han participado en diversas actividades en Santiago y en los alrededores del Lago de Atitlán. Algunas de estas actividades incluyen talleres de tejido en las que enseñan los métodos tradicionales mayas para tejer, o si prefieren algo más activo, hay múltiples rutas de senderismo con impresionantes vistas del lago y de los volcanes (¡incluso se puede caminar sobre los volcanes!) En el lago, muchas personas disfrutan de ir en kayak o en paddle board. También es posible involucrarse enrelacionarse con la comunidad local y aprender tz’utujil, una de las lenguas mayas que se hablan en la zona. Incluso se puede probar el cacao y participar en una ceremonia maya.

 

Hay un montón de actividades diferentes en las que puedes participar y aprovechar tu tiempo libre mientras te sumerges en la cultura y la impresionante naturaleza de la zona. 

 

Estas son algunas de las actividades que puedes disfrutar: 

 

Talleres de tejido: 

 

Hay numerosas organizaciones con las que puedes tomar talleres y apoyar a sus tejedores:

 

  • 13 Batz’ Cooperativa de tejedores  
  • Cojolya Asociación de Mujeres Mayas
  • María, la maestra tejedora de Cojolya, tiene una tienda cerca del Parque Central donde puedes aprender todo sobre los trajes típicos.
  • Talleres de bordado con Mujeres de Maiz
  • Trama Textiles (Cooperativa de mujeres tejedoras en San Juan)

 

Volunteers Learning Guatemalan Weaving

Voluntarias aprendiendo a tejer en Guatemala

 

Senderismo/Experiencias al aire libre: 

 

Si te gusta la naturaleza y la actividad física, ¡estas actividades son para ti! Desde el senderismo por volcanes, pasando por el parapente, hasta acampar, aquí tienes algunas de las mejores opciones y tours para elegir.

 

  • Ve de excursión al Volcán Atitlán, San Pedro o Tolimán
  • Haz un recorrido de observación de aves alrededor del Mirador Tepepul para ver el quetzal, el ave nacional.
  • Visita en cayuco los tulares de Santiago Atitlán con tour del tul , en el cual tendrás un acercamiento a la cultura ancestral, conocerás el proceso de cuidado del tul y los ecosistemas acuáticos y podrás aprender el proceso de elaboración de artesanías
  • Experimenta el Canopy en San Pedro 
  • Vuela en parapente en Panajachel 
  • Monta a caballo 
  • Realiza la increíble caminata al amanecer en la Nariz del Indio
  • Camina desde San Marcos o Tzununa hasta Santa Cruz de la Laguna, terminando la caminata en Cafe Sabor Cruceno (¡tiene unas vistas increíbles!)
  • Explora la Reserva Natural del Cerro Tzankujil en San Marcos, Reserva Natural Atitlán con su puentes colgantes y monos en Panajachel o Reserva Natural Los Tarrales en Patulul, pasado San Lucas Tolimán. 
  • Explora Cerro de Oro, fuente de inspiración para Saint-Exupéry autor del famoso libro El Principito
  • Disfruta de un temazcal tradicional (sauna)
  • Disfruta de las piscinas solares en San Pedro
  • Acampa en el bosque y observa el amanecer en Chuitnamit – tenemos amigos locales que son guías y pueden llevarte a este paseo – ¡simplemente pregúntanos sobre ello cuando estés aquí!
  • Visita el Mirador Kaqa Siwaan en San Juan la Laguna (un hermoso lugar)

 

             Actividades al aire libre en el Lago de Atitlán

 

Actividades acuáticas: 

 

Ya que vas a vivir en este hermoso lago, ¡más vale que lo aproveches! Estos son algunos de los deportes acuáticos más populares en los que puedes participar.

  

  • Kayak
  • Cayuco – Rema como un local para ver el amanecer desde el otro lado del lago
  • Buceo – la única tienda de buceo en el Lago, ATi Divers, está ubicada en el hotel La Iguana Perdida en Santa Cruz
  • SUP o surf de remo – Algunos de nuestros voluntarios han disfrutado de la experiencia del SUP en Free Cerveza Hostel en Santa Cruz La Laguna o en La Casa del Mundo en Jaibalito. Ambos hoteles alquilan su equipo a precios accesibles para que puedas explorar los alrededores. 

 

Kayaking on Lake Atitlan

Practicando Kayak en el Lago de Atitlán

 

Cultura/ Vida local:

 

Sumérgete en la cultura y en las comunidades locales que rodean el lago para lograr una mayor conexión y comprensión de Guatemala y de la cultura maya. 

 

  • Visita Chichicastenango, el mercado al aire libre más grande de Centroamérica.
  • Haz un tour de degustación de café en CoAtitlán
  • Visita el mercado local de Santiago. Es un lugar lleno de vida, que ofrece muchas verduras y frutas frescas. La mayor parte de lo que hay ahí es cultivado localmente, así que puedes disfrutar de los productos de temporada, probar nuevos sabores y apoyar la economía local. No dejes de probar los jocotes, el zapote y la pitaya cuando sea temporada.
  • Visita el Parque Central de Santiago. Además de ser un lugar muy bonito que cuenta con un mapa en 3D del lago en el centro, está rodeado de comida callejera muy popular entre los lugareños, que vale la pena probar. Puedes degustar tostadas, dobladas, chuchitos, tamales, rellenitos, atol & patín (una comida tradicional de Santiago Atitlán hecha con salsa de tomate y especias).  
  • Visita la Iglesia Católica construida en el s. XVI y el Parque de la Paz en Santiago para conocer la historia reciente.
  • Visita la Casa Museo Concepción Ramírez en Santiago, dedicada a la mujer Tz’utujil que aparece en la moneda de 25 centavos de Guatemala.
  • Prueba una chocofruta (fruta congelada bañada en chocolate). Se venden en todos los pueblos del lago, solo pregunta a los lugareños.
  • Visita una cervecería artesanal en Santiago, propiedad de una familia estadounidense que lleva muchos años viviendo en el lugar y participando en proyectos comunitarios. 
  • Come en Germinaciones o Le Antigua, ambos son lugares acogedores para probar la cocina creativa y pasar el rato entre amigos.
  • Come ceviche en una de las muchas cevicherías de Santiago
  • Disfruta de un día de campo comiendo parrillada y tacos en los parques locales (Xechivoy y Pachichaj). A todo el mundo le encanta ir a pasar el rato y comer en las mesas de picnic con vista al lago y rodeado de naturaleza. 
  • Visita el Hotel Bambú y su hermoso jardín o La Posada y sus magníficas vistas hacia el lago (¡pregunta por su terraza!)
  • Juega baloncesto o fútbol con amigos locales y estudiantes de nuestro Centro de Aprendizaje. 

 

Volunteers enjoying local life in Santiago Atitlan

 Voluntarios disfrutando de la vida local en Santiago Atitlán

 

Clases/ Talleres: 

 

Adquiere una nueva habilidad, como el aprender a hacer objetos de barro cocido, el idioma tz’utujil o la pintura. Vive una nueva experiencia, como una ceremonia tradicional de cacao, para conocer aún más la cultura local.

 

  • Aprende español y Tz’utujil – nuestras familias anfitrionas tienen recomendaciones de excelentes profesores locales, algunos de nuestros voluntarios han tomado clases de español y han quedado contentos con su progreso, y algunos han tomado clases de Tz’utujil, lo cual es una increíble oportunidad para entender otros aspectos culturales de la vida diaria en esta comunidad maya. 
  • Visita artistas locales de Santiago –  En Galeria Iglesia de ArteDiego y Gherardi Mesia o Galeria de Arte Juan Sisay
  • Visita galerías de arte y toma clases de pintura – La Galeria en Panajachel, Galeria de Arte Chiya o Galleria Imox en San Juan
  • Asiste a talleres de cerámica y ve de compras en San Antonio Palopó
  • Conoce sobre el chocolate artesanal en  Licor Marrón Chocolate en San Juan
  • Realiza un taller de permacultura y sabiduría maya ancestral en IMAP (Instituto Mesoamericano de Permacultura) en San Lucas Tolimán
  • Aprende las recetas tradicionales de amigos locales y familias anfitrionas
  • ¿Te gustan los hongos? Visita la Fungi Academy en Tzununa
  • Asiste a una ceremonia de cacao en Lavalove 
  • Toma una clase de yoga en Mystical Yoga Farm

 

 

Talleres y clases en el Lago de Atitlán

 

Colabora con la comunidad: 

 

Si te interesa el turismo ético y sostenible, durante tu estancia aquí existen algunas opciones para que puedas impactar positivamente en la comunidad, además del trabajo que realices con One, Two…Tree!

 

 

Volunteers supporting Guatemala

 Voluntarias participando en proyectos sostenibles y comunitarios

 

Existen muchas formas de colaborar con la comunidad local, de sumergirse en la cultura guatemalteca y de impregnarse de la naturaleza del hermoso Lago de Atitlán.

 

Durante tu visita a Guatemala, podemos ayudarte a dirigirte a cualquiera de las organizaciones o empresas que hemos mencionado anteriormente para asegurarnos de que te sientas cómodo, seguro y feliz durante todo el tiempo que pases con nosotros. 

 

¡Únete a nosotros como voluntario o voluntaria este año! 

 

Actualmente estamos buscando más profesores y profesoras de inglés voluntarios que se unan a nosotros este año para apoyar nuestro Centro de Aprendizaje y los programas de inglés en Santiago. Si tú o alguien que conoces está interesado, escríbenos a nuestro correo: guatemala@onetwo-tree.com  

Nuestra alianza con Cojolyá empodera a nuestra comunidad

¿Qué es Cojolyá y cuál es su impacto? 

 

Cojolyá es una ONG ubicada en Santiago Atitlán que nació durante la Guerra Civil en 1983. Se ha convertido en una asociación de artesanas que crean productos de Comercio Justo para venderlos de forma local e internacional. Tienen un enfoque holístico, que incluye brindar programas educativos para los niños de la comunidad, así como el desarrollo personal y profesional de las artesanas. 

 

Actualmente, Cojolyá apoya a 10 niños y adolescentes a través de sus programas, proporcionándoles útiles escolares y becas. Además, debido a las restricciones en las escuelas públicas a causa de la pandemia, los niños cuentan ahora con un tutor, por lo que también se cubren los honorarios del mismo.

 

Cojolyá no sólo está teniendo un impacto directo en las vidas de las artesanas, sus familias y la comunidad de Santiago, sino que también está contribuyendo al desarrollo del Comercio Justo.

 

nglish Teacher Volunteers in Santiago

Profesoras de inglés voluntarias en Santiago

 

¿Cómo funciona nuestra alianza?  

 

One, Two…Tree! se ha aliado con Cojolyá para lograr que ambas organizaciones puedan tener un mayor impacto en Santiago 

 

Desde el año pasado, nos unimos con ellos para impartir clases de inglés a sus alumnos. A través de nuestro primer programa en conjunto, pudimos ver el impacto positivo que las clases presenciales tenían en los estudiantes. Nuestros profesores de inglés voluntarios han estado yendo a Cojolyá para impartir clases de inglés como parte de su programa de estudios, pero ahora, con nuestro propio Centro de Aprendizaje, los estudiantes también tienen la posibilidad de asistir a nuestras clases aquí y así tener más oportunidades de practicar y aprender inglés.

 

Además, Don Antonio, el artesano fundador de Cojolyá, y Carina, administradora de la organización, también asisten a nuestras clases en el Centro de Aprendizaje.  

 

Learning English in Guatemala

Aprendiendo inglés en Guatemala

 

Este año, estamos colaborando mensualmente en diversas actividades con los alumnos de Cojolyá, lo que les permite practicar y aprender inglés de diferentes maneras, más allá de los métodos tradicionales de enseñanza. Por ejemplo, cada mes organizamos una celebración cultural en inglés en la que en cada ocasión elegimos un tema diferente para que los alumnos puedan aprender nuevo vocabulario de una forma divertida y única. 

 

Una de nuestras voluntarias, Kelly, originaria de Grecia, fue también voluntaria a tiempo parcial de Cojolyá cuando estuvo aquí a principios de este año. Algunos de nuestros otros voluntarios han colaborado con las artesanas asociadas a Cojolyá asistiendo a sus clases de tejido y comprando sus productos, ya que Cojolyá es una asociación de tejedoras que forma parte de la Organización Mundial de Comercio Justo.  A Doña María, una de las artesanas asociadas, le agradó mucho la visita de nuestras voluntarias, tanto que ¡las vistió a todas con ropa tradicional!

English Teachers in Guatemala

Profesoras de inglés en Guatemala

 

¿Cuál es tu papel como profesor de inglés voluntario?

 

Además de enseñar personalmente a los niños en el aula y de participar en las actividades, nos encanta que nuestros voluntarios muestren su creatividad y nos ayuden a encontrar nuevas formas de enseñar inglés a nuestros alumnos.

 

Por ejemplo, este año, nuestras voluntarias Elinor, de Bélgica; Alizée, de Francia; Kelly, de Grecia; Carmela, de España; y Gersom, de Guatemala, nos han ayudado a planificar las actividades culturales y el programa de estudios para los estudiantes. Todos ellos se aseguran de que cada estudiante reciba la misma atención y las mismas oportunidades de practicar su inglés a través de actividades divertidas. Carmela, también es voluntaria a tiempo parcial con Cojolyá como tutora de matemáticas para sus estudiantes.

 

Estamos muy felices de colaborar con Cojolyá ofreciendo a sus estudiantes la oportunidad de aprender inglés y así aumentar el impacto de la educación y el desarrollo en Santiago Atitlán.

 

Teach English in Guatemala

Enseña inglés en Guatemala

 

¡Únete a nosotros como voluntario este año!

 

Estamos buscando más profesores de inglés voluntarios para venir a Santiago, Guatemala, y así ayudarnos a expandir nuestros programas, nuestro alcance y nuestro impacto en la comunidad. 

 

Si quieres conocer más sobre el voluntariado con nosotros y con Cojolyá, escríbenos a nuestro correo: guatemala@onetwo-tree.com  

 

Nonprofit partnership in Guatemala

Alianza de Organizaciones sin Fines de Lucro en Guatemala

Nuestra alianza con Puerta Abierta para aumentar nuestro impacto en Santiago

 

¿Qué es Puerta Abierta? 

 

Puerta Abierta es otra ONG ubicada en Santiago Atitlán que se dedica a la educación y al desarrollo de la comunidad. Esta organización ha abierto la primera escuela creativa de la zona, que se centra en la educación a través de un plan de estudios innovador para los estudiantes desde preescolar hasta sexto grado. También cuentan con una biblioteca comunitaria que está abierta a otras escuelas y programas para que puedan utilizarla como recurso de apoyo en sus planes de estudio.  

 

School in Santiago, Guatemala

Escuela en Santiago, Guatemala

 

¿Cómo funciona nuestra alianza? 

 

A principios de este año, iniciamos nuestra alianza con Puerta Abierta para aportar más programas, recursos y desarrollo a Santiago. 

 

Estamos impartiendo clases de inglés a todos los alumnos  de Puerta Abierta y proporcionando materiales bilingües para apoyar su aprendizaje. Nuestros profesores de inglés voluntarios están aportando su tiempo a esta organización para garantizar que dichas clases sean impartidas de forma regular. 

 

A cambio, Puerta Abierta nos ha proporcionado libros y materiales para ayudar a nuestros profesores en la planificación de las clases y en el desarrollo de las actividades de nuestro Centro de Aprendizaje y así estén bien preparados y equipados, especialmente porque algunos de ellos no cuentan con experiencia en el campo de la educación. 

 

Amanda, la fundadora de Puerta Abierta, ha preparado un taller para nuestros voluntarios sobre técnicas para trabajar con los más pequeños Estamos muy agradecidos por la oportunidad de aprender de su experiencia en educación alternativa en Santiago.

 

English Teacher Volunteer in Guatemala

Profesoras de inglés voluntarias en Guatemala

 

Nuestro impacto

 

Mediante esta alianza, ambas organizaciones pueden tener un mayor impacto. Amanda Flyer, fundadora de Puerta Abierta, comenta sobre nuestro impacto y nuestra labor conjunta:   

 

«A principios de 2022, nos alegramos mucho al saber que One, Two…Tree! colaboraría con el Centro de Aprendizaje de Puerta Abierta para ofrecer clases de inglés a nuestros alumnos.  

 

Nuestra alianza con One, Two…Tree! va mucho más allá de la enseñanza del inglés. Los momentos que más me he disfrutado presenciar han sido los intercambios mutuos de indagación y curiosidad entre voluntarios, profesores y alumnos sobre la cultura, el estilo de vida y los países de donde proceden.  Hemos tenido la dicha de recibir voluntarios de Grecia, España, Bélgica, Francia y diferentes zonas de Guatemala en un corto periodo de tiempo.

 

Las voluntarias y voluntarios de One, Two…Tree! también han colaborado con los intercambios culturales que Puerta Abierta ha realizado con escuelas de Estados Unidos. Me ha gustado trabajar con Carmela en nuestro intercambio de preescolar con una escuela de Boston, MA.  Estoy muy agradecida por el par de manos extra y la perspectiva creativa de Carmela, que ha mejorado nuestra interacción con los niños más pequeños de Guatemala y Estados Unidos.»

 

Puerta Abierta Partnership

Alianza con Puerta Abierta

 

Uniendo fuerzas

 

Nuestra alianza es beneficiosa para que ambas ONGs puedan realizar eficaz y eficientemente su trabajo. Juanita Chiviliú, directora de Puerta Abierta, explica lo que significa esta asociación para su labor:

 

«Como directora de una escuela no convencional en la zona rural de Guatemala, encontrar profesores de inglés creativos, dinámicos y empáticos resulta ser un gran reto. Así que el haber establecido una alianza este año con One, Two…Tree! ha sido una gran oportunidad para que nuestro centro siga proporcionando una educación llena de amor, alegría y celebración de las culturas con nuestros estudiantes.

 

Personalmente, me encanta ver la amistad que se cultiva entre los voluntarios, los alumnos y los profesores durante las clases de inglés. Los profesores y los niños siempre quieren más, lo que significa que disfrutan y quieren aprender, así que ambas instituciones estamos logrando nuestros objetivos.»

 

Profesora de inglés voluntaria en Santiago

 

Tu papel como voluntario

 

Mary Chiviliu Ajtujal, profesora de sexto grado de Puerta Abierta, nos comenta sobre el papel de los voluntarios de One, Two…Tree! dentro de esta alianza.

 

«Ha sido muy agradable tener a los profesores de One, Two…Tree! en la clase durante estos meses. Para los alumnos ha sido muy positivo ver a gente diferente y conocer otras culturas mientras aprenden otro idioma. Les ha ayudado mucho ya que a veces es difícil conocer y hablar con gente nueva.

 

Los profesores voluntarios han hecho posible retomar el aprendizaje del idioma inglés, ya que últimamente ha sido difícil por la modalidad de educación híbrida (en línea y presencial, debido a la pandemia) mantener el aprendizaje continuo de este idioma, pero ellos han estado dispuestos a adaptarse a los cambios que esta modalidad representa. Todos los profesores están muy agradecidos por la disposición, la pasión y la creatividad que aportan a nuestro centro en esta modalidad y en otras.»

 

Estamos muy agradecidos y entusiasmados por esta alianza con Puerta Abierta y por todas las posibilidades que esta trae a los estudiantes y a la comunidad de Santiago Atitlán. 

 

Si quieres conocer más sobre el voluntariado con nosotros y con Puerta Abierta, escríbenos a: guatemala@onetwo-tree.com  

 

 

Community development in Santiago Atitlan

Desarrollo comunitario en Santiago Atitlán

¡Nuestro primer Centro de Aprendizaje de Inglés en Santiago, Guatemala!

¡Nuestro Centro de Aprendizaje ofrece más clases de inglés a un mayor número de estudiantes!

A principios de febrero, se abrieron las puertas de nuestro nuevo Centro de Aprendizaje en Santiago, Atitlán. Nuestro trabajo se vio afectado por la pandemia debido a los constantes cambios en las normas y restricciones de las clases en las escuelas, debido a esto ¡decidimos abrir nuestro propio centro con el fin de llevar más clases de inglés a un mayor número de estudiantes! Seguiremos llevando a nuestros profesores de inglés y el plan de estudios a las escuelas, ofreciendo de forma adicional estas clases a la comunidad.

 

English Teacher Volunteers at our Learning Center

Profesores de inglés voluntarios en nuestro Centro de Aprendizaje

 

Encontramos el espacio en un lugar céntrico, cerca de las escuelas con las que trabajamos. Con la ayuda de los voluntarios que tenemos actualmente, pintamos el edificio y lo limpiamos para abrir nuestras puertas rápidamente debido a que estábamos recibiendo muchas solicitudes de familias de la comunidad. Ya hemos empezado a impartir nuestro programa de inglés a niños y adultos en dicho lugar.

 

Volunteers Painting Our Learning Center

Voluntarios pintando nuestro Centro de Aprendizaje

 

¿Cómo funciona el Centro de Aprendizaje de Inglés?

El Centro de Aprendizaje está abierto todos los días y las clases están disponibles para los estudiantes durante las horas extraescolares. Las clases para niños están disponibles entre las 4:00 y las 5:00 p.m. y los adolescentes y adultos pueden asistir a clases entre las 6:00 y las 7:00 p.m. Hay tres aulas en el establecimiento, lo que significa que varios grupos pueden estudiar simultáneamente. Actualmente tenemos dos clases para cada grupo de edad; una es para estudiantes de nivel principiante, y la otra es para niveles más avanzados. 

 

English Classes in our Learning Center

Clases de inglés en nuestro Centro de Aprendizaje

 

Estamos utilizando el mismo programa de estudios que hemos estado trabajando en las escuelas. Este plan de estudios se centra en introducir el inglés a nuestros estudiantes con especial foco en desarrollar la compresión y comunicación oral así como la adquisión de vocabulario básico para proporcionar unas bases sobre las que seguir aprendiendo inglés. Incluimos fichas, actividades, juegos y pruebas cortas. Parte del material, como los libros, que utilizamos en el Centro de Aprendizaje lo proporciona Puerta Abierta, una ONG con la que nos aliamos aquí en Santiago. Dicho material contribuye a enriquecer nuestras clases de inglés y a mejorar la experiencia de los alumnos.

 

¿Qué implica esto para nuestros profesores de inglés voluntarios? 

Las voluntarias y voluntarios de One, Two…Tree! continuarán trabajando con nosotros durante aproximadamente 16 horas a la semana, sin embargo, estas horas se dividirán entre el trabajo en las clases de las escuelas públicas y la enseñanza en el Centro de Aprendizaje. El horario variará en función de las restricciones gubernamentales vigentes para las escuelas, así como de la demanda de clases en el Centro de Aprendizaje.

 

English Teacher Volunteers in Santiago

Profesores de inglés voluntarios en Santiago

 

El Centro de Aprendizaje proporcionará a nuestros profesores de inglés voluntarios una sede a la cuál podrán contribuir y también desarrollar. Hasta ahora, ellos han sido los que nos han ayudado a acondicionar el espacio y a garantizar que las aulas estén optimizadas para el aprendizaje de todos los niveles. 

 

El lugar estará disponible para la comunidad 

Nuestro Centro de Aprendizaje también estará abierto a otros programas y organizaciones locales. La intención del Centro de Aprendizaje es crear un espacio seguro para todas las personas en la comunidad donde puedan aprender. Por ejemplo, el Instituto Tzanjuyú, la escuela secundaria con la que nos asociamos, nos ha prestado sillas, mesas y pizarras, y a cambio utilizarán el espacio para albergar un club de ajedrez y clases de guitarra para sus alumnos y para cualquiera que quiera unirse.

El Centro de Aprendizaje también servirá como punto de reciclaje para la comunidad. Nuestros aliados de Amigos del Lago vendrán todos los lunes a recoger los residuos. Actualmente, la comunidad tira todo junto a la basura, así que no sólo estamos proporcionando un espacio para que el reciclaje sea fácilmente dejado y recogido, sino que también estamos educando sobre la importancia del reciclaje y sobre los artículos que pueden ser reciclados en nuestro programa. 

 

Adult English Classes in Santiago Atitlan

Clases de inglés para adultos en Santiago Atitlán

 

Nos emociona continuar mejorando nuestro Centro de Aprendizaje para garantizar que sea un espacio abierto en el que toda la comunidad se reúna y aprenda. 

 

Si quieres conocer más sobre el voluntariado en Guatemala este año, escríbenos a nuestro correo: guatemala@onetwo-tree.com 

¿Cómo enseñaremos inglés en Guatemala en el 2022?

Nuestro propósito en el 2022 es impartir más clases de inglés en Guatemala

 

English teacher volunteer in classroom with children in Guatemala

Pauline, profesora de inglés voluntaria en un aula con niños en Guatemala.

 

Tal vez te preguntes cómo serán nuestros programas y nuestra forma de enseñar inglés en Guatemala durante el 2022, ya que iniciamos un nuevo año y la pandemia aún sigue presente. 

 

Nuestro objetivo sigue siendo el mismo: incorporar las clases de inglés en las escuelas públicas de Santiago Atitlán, una de las comunidades indígenas mayas de los alrededores del lago Atitlán, para que los niños y adolescentes tengan acceso al inglés como herramienta para su futuro.

 

Actualmente, continuamos colaborando con escuelas de primaria en Santiago, también estamos iniciando a trabajar en nuestra primera escuela secundaria, donde en 2022 nuestros voluntarios enseñarán inglés a adolescentes de diferentes edades. A través de esto, estamos preparando a los alumnos para las clases de inglés que recibirán en el colegio en los años siguientes. También podrán utilizar estos conocimientos en su futura vida profesional, ya que el inglés cada vez toma más fuerza en el mundo laboral en Centroamérica.

¿Cómo afecta la pandemia a nuestros profesores voluntarios?

 

English lessons in Santiago Atitlan

Clases de inglés en Santiago Atitlán

La pandemia impactó mucho nuestro trabajo al permanecer las escuelas cerradas, sin embargo pudimos reactivar nuestros programas en 2021. Estamos buscando expandir nuestra labor nuevamente para maximizar nuestro impacto en Centroamérica lo antes posible.

Por ahora, nuestro horario de enseñanza en las escuelas públicas está sujeto a las decisiones de las autoridades locales en relación con las restricciones y las medidas de seguridad por COVID. Debido a esto, tenemos oportunidades disponibles a tiempo parcial, lo que te da a ti, el voluntario o voluntaria, más flexibilidad para trabajar en proyectos personales o a tiempo parcial. También disponemos de oportunidades a tiempo completo para aquellos que quieran sumergirse por entero en nuestro proyecto y así ayudar cuando las restricciones lo permitan.

Expande tu experiencia de voluntariado en Guatemala

 

Volunteers participating in local projects in Santiago, Guatemala

Voluntarios participando en proyectos locales en Santiago, Guatemala

 

A pesar de que el tiempo de clase en las escuelas puede estar restringido debido a los cambios en los protocolos de seguridad, también enseñamos inglés a adultos y adolescentes a través de colaboraciones con proyectos locales, y animamos a los voluntarios a participar en actividades para el fortalecimiento de la comunidad de otras maneras.

Hay múltiples posibilidades de ayudar a la comunidad a crecer y a la vez sumergirse en la cultura local participando en proyectos locales, como cuidando el medio ambiente, ayudando en una granja comunitaria, en una cooperativa de café o en una cooperativa de artesanos.

Colaboramos con Cojolyá, una cooperativa de artesanas; CoAtitlán, una cooperativa de café; Amigos del Lago, un programa de preservación del medio ambiente; y ADECCAP, un vivero comunitario local que cuenta con un programa de gestión de residuos orgánicos.

 

En 2022, hazte voluntario como profesor de inglés con One, Two…Tree!

 

La situación en Guatemala cambia constantemente, pero hay muchas oportunidades para que se nos unan voluntarias y voluntarios en 2022. 

En las comunidades en las que trabajamos continúa habiendo una gran cantidad de proyectos con los que colaborar y tu experiencia de voluntariado con nosotros no se desperdiciará. Ya sea enseñando en las aulas o ayudando en los proyectos locales, nos comprometemos con el desarrollo de Santiago Atitlán. 

Si quieres conocer más sobre el voluntariado en Guatemala este año, escríbenos a nuestro correo: guatemala@onetwo-tree.com

 

Volunteers in Guatemala

Voluntarios en Guatemala

Aviso importante

 

Debido a los últimos eventos nos vemos en la necesidad de comunicarles algunos cambios que se tomarán por parte de la ONG y los países en los cuales desarrollamos nuestro trabajo, con el fin de garantizar la seguridad de todos nuestros voluntarios y estudiantes.Seguir Leyendo