Una mirada a nuestro trabajo en 2022, un año lleno de conexiones e impacto

 

El 5 de diciembre celebramos el Día Internacional del Voluntariado (DIV). 2022 celebra el tema de la solidaridad a través del voluntariado. Esta campaña destaca el poder de nuestra humanidad colectiva para impulsar un cambio positivo a través del voluntariado.

 

En One, Two… Tree! todos somos voluntarios. Es un proyecto hecho por personas de todo el mundo que quieren compartir y conectar con otros.

 

Este año, hemos tenido el privilegio de trabajar con 29 profesores voluntarios de inglés (27 presenciales más 2 en línea) de 12 países diferentes y dos jóvenes profesionales que realizaron prácticas relativas a su campo de estudios con nosotros, apoyándonos en el área administrativa. Cada voluntario ha colaborado con sus talentos y forma de trabajar única permitiendo todo lo que ha sucedido durante el año.

Conoce a nuestros voluntarios del 2022

 

Después del aislamiento que trajo la pandemia, en 2022 hemos tratado de recuperar el tiempo en que todos tuvimos que quedarnos en casa: compartiendo y creando conexiones, recuperando el aprendizaje presencial, pasando tiempo juntos, explorando y participando en nuevas actividades.

 

Gracias a nuestras voluntarias y voluntarios este año hemos:

 

  • Enseñado a más de 400 estudiantes en 5 escuelas públicas, una escuela comunitaria y una escuela de secundaria.
  • Impartido dos programas de inglés de 4 meses para niños, adolescentes y adultos en nuestro centro de aprendizaje, apoyando a 125 niños y 90 adultos de Santiago en su proceso de aprendizaje de inglés.
  • Brindado clases de conversación 1: 1 y grupales en persona y en línea para poder ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar sus objetivos de aprendizaje.
  • Creado una mini biblioteca de inglés en nuestro centro de aprendizaje desde donde nuestros estudiantes pueden tomar prestados libros para seguir practicando en su tiempo libre.
  • Apoyado a la cooperativa de café CoAtitlán practicando su tour de café en inglés, ¡aprendiendo mucho en el proceso!
  • Colaborado ​​con Cojolya, un colectivo de madres artesanas, brindando tutorías y organizando actividades de inglés para sus hijas e hijos, traduciendo clases de tejido y apoyando con recaudación de fondos y publicaciones en redes sociales en inglés.
  • Participado en limpiezas de playas, plantación de árboles y en un vivero de árboles local produciendo compost a partir de la pulpa de café. Entre los voluntarios llamamos a estas actividades nuestro gimnasio verde.
  • Organizado eventos culturales y talleres para compartir y aprender unos de otros.
  • Revisado y actualizado nuestro plan de estudios en las escuelas además de crear un plan de estudios completamente nuevo para las lecciones de adultos.
  • Participado en un evento de networking de ONGs organizado por El Directorio de Guatemala, donde pudimos conectar y compartir con otras ONG guatemaltecas.

 

Mira nuestro video de final de año para 2022 y cómo ha sido estudiar y hacer voluntariado en One, Two… Tree! este año

 

 

Muchas gracias a todas las personas voluntarias que han hecho posible este año tan especial. Compartimos más abajo algunos pensamientos y reflexiones de algunos de nuestros voluntarios.

 

 

 

Entrevistas a voluntarios

 

Toño (23, natural de Santiago) 

 

Toño enseñando en nuestro centro de aprendizaje en Santiago Atitlán su pueblo natal

                         

Toño conoció a One, Two… Tree! como estudiante de inglés. Su confianza, su actitud alegre y su inglés fluido hicieron que quisiera ser voluntario como profesor de inglés para los niños que asisten a nuestro Centro de aprendizaje.

 

 

¿Qué es lo que más disfrutaste de tu experiencia de voluntariado?

Me gustó enseñar y ayudar a los estudiantes que tienen entusiasmo por aprender, pasar tiempo con personas de diferentes partes del mundo y compartir nuestras diferentes culturas.

 

¿Qué es lo que más te gusta de Santiago?

Amo la naturaleza, la magia y la belleza, y eso incluye a las personas. Es un lugar muy acogedor.

 

¿Qué te gusta de tu país en general?

Los sitios que puedes visitar y lo amable que es la gente sin importar qué parte de Guatemala visites. Me gusta especialmente el hermoso lago de Atitlán y los pueblos que lo rodean.

 

¿Por qué decidiste unirte a la organización?

Para poder ayudar a mi comunidad y ser una persona de cambio para mi país.

 

¿Qué le dirías a alguien que está pensando en unirse?

Que aproveches la oportunidad de ser voluntario porque hagas lo que hagas, dejarás huella por donde vayas.

 

 

 

Sonia (52, España) 

 

Sonia disfrutando de un jardín secreto en Antigua

 

Sonia vino por tres meses para compartir su amplio conocimiento en enseñar inglés, ¡actividad que ha desarrollado durante más de 20 años! Ella nos ayudó a desarrollar nuestra metodología actual, capacitación para nuestros voluntarios además de crear contenido para nuestro plan de estudios para niños y adultos. No podemos agradecerle lo suficiente por toda su energía y apoyo.

 

 

¿Qué fue lo que más disfrutaste de tu experiencia de voluntariado?

Disfruté de muchas cosas, como descubrir lugares escondidos y bucear en las «pacas» (tiendas de segunda mano). Pero disfruté especialmente tratando de averiguar cómo implementar mi conocimiento y experiencia en un contexto que planteaba muchos desafíos.

 

¿Cómo fue tu experiencia viviendo en Santiago?

La vida en Santiago es muy animada, ruidosa y amigable. Nunca te aburrirás.

 

¿Qué nos puedes compartir de Guatemala en general?

El país es simplemente hermoso. Los pequeños pueblos alrededor del lago y los volcanes son impresionantes. Tikal está fuera de este mundo.

 

¿Por qué decidiste unirte a la organización?

Estaban buscando un perfil que coincidiera con el mío. También pensé que tenían un proyecto muy interesante en marcha, así que no lo pensé dos veces ¡y allí me fui!

 

¿Qué le dirías a alguien que está pensando en unirse?

Sugeriría ir con la mente abierta y receptiva. ¡Y a traer un par de botas de agua!

 

 

 

Carmela (31, España– ¡nuestra actual coordinadora de voluntarios!)

 

 

 

Carmela en Cafe Sabor Cruceño en Santa Cruz

 

Carmela llegó como voluntaria a principios de año y se enamoró del pueblo y del proyecto. Estaba entusiasmada por involucrarse en todo lo que pudiera conectando otros proyectos locales en Santiago con One, Two… Tree! fomentando la colaboración entre las diferentes organizaciones.

 

 

¿Qué fue lo que más disfrutaste de tu experiencia de voluntariado/experiencia como coordinadora?

Me encantó conocer gente de Guatemala y de todas partes del mundo. También me gustó la cantidad de proyectos locales en los que pude involucrarme. Todos las personas que he conocido han sido muy acogedoras y me he sentido muy útil y realizada a lo largo de mi tiempo en Santiago.

 

¿Cómo fue tu experiencia viviendo en Santiago?

Nunca antes había vivido en un pueblo, así que disfruté del ambiente comunitario, por ejemplo, caminar a todas partes, saludar a las personas que conozco en el mercado y comprar cosas de mis vecinos. La gente también me ha ofrecido muchas oportunidades de conocer y disfrutar de la cultura y encanto de Santiago. He estado sorprendida y agradecida durante todo mi tiempo aquí.

 

¿Qué nos puedes compartir de Guatemala en general?

Es un país sorprendente; rico en cultura y color. Las personas que he conocido han sido amables, acogedoras y educadas. Hay muchos sitios impresionantes para explorar y tienen una asombrosa diversidad de naturaleza y cultura. También hay tanta historia aquí que aprendí más y más a lo largo de mi estancia.

 

¿Por qué decidiste unirte a la organización?

Había decidido dar un cambio a mi carrera laboral del mundo empresarial a trabajar con ONGs. Vine aquí primero como voluntaria y sentí que era un lugar donde podía quedarme todo el año. Cuando la última coordinadora estaba pensando en terminar su etapa en la organización me ayudó a dar el paso y continuar con el proyecto como coordinadora.

 

¿Qué le dirías a alguien que está pensando en unirse?

 Le diría que reflexione sobre por qué le gustaría unirse, tenga en cuenta sus expectativas y esté preparado para sorprenderse y tener una forma de vida diferente aquí.

 

 

 

Lauranne (26, Bélgica)    

 

 

Lauranne en Santiago Atitlán

 

Lauranne llegó en septiembre, con ganas de contribuir al proyecto. Dirigió las clases en la escuela de Pachichaj, que pudimos incorporar al programa a finales de año a medida que aumentaba el número de voluntarios.                                                                       

 

¿Qué fue lo que más disfrutaste de tu experiencia de voluntariado?

Me encantó vivir con otros voluntarios a lo largo de la experiencia y con una familia local.

 

¿Cómo fue tu experiencia viviendo en Santiago?

Ha sido una experiencia guatemalteca auténtica y real. Vivir junto al lago es impresionante. Desayunaba con vista a un volcán todos los días y nunca me cansaba de ello.

 

¿Qué nos puedes compartir de Guatemala en general?

Es un país tan hermoso, pero no sabía mucho sobre él antes de venir. En cada parte del país encontrarás diferentes culturas, paisajes y experiencias.

 

¿Por qué decidiste unirte a la organización?

Porque es una verdadera experiencia de voluntariado, no como las muchas organizaciones de “volunturismo” que existen. Vives con una familia local y tu renta va directamente a ellos.

 

¿Qué le dirías a alguien que está pensando en unirse?

Lo que haces, aunque parezca pequeño, puede tener un efecto tan grande. Como el efecto mariposa.

 

 

 

Rueben (19, Países Bajos)

 

 

Rueben en el Mirador Kiaq’Aiswaan en San Juan la Laguna

 

Rueben decided to take a gap year to travel and volunteer before getting into university. From being our Social Media manager to designing infographics, preparing movie afternoons, role plays for his students in school and developing the content of our teenage course he is definitely a resourceful person! All with a smile always on his face, wishing you the best of luck Rueben!

 

 

¿Qué fue lo que más disfrutaste de tu experiencia de voluntariado?

Me gustó la libertad que tenemos de explorar Guatemala. No tenemos días laborales completos y tenemos fines de semana de 3 días, por lo que hay mucho tiempo para viajes juntos.

 

¿Cómo fue tu experiencia viviendo en Santiago?

La ubicación de Santiago es increíble. También sentí que teníamos muchas oportunidades para conectarnos con la cultura aquí.

 

¿Qué nos puedes compartir de Guatemala en general?

Guatemala es un país increíble. Durante nuestro tiempo aquí, hemos podido explorar muchas partes diferentes. ¡Algunos de ellos incluyen: Xela, Antigua, Chichicastenango y surfear en el Paradón!

 

¿Por qué decidiste unirte a la organización?

Para una nueva experiencia, pude sentir que era una organización auténtica y que mi colaboración sería valorada. También es accesible para todos porque no necesitas ser un maestro cualificado para unirte al equipo, siempre y cuando hables bien inglés, tengas ganas de aprender y pasión por la educación.

 

¿Qué le dirías a alguien que está pensando en unirse?

Hazlo, no te arrepentirás. Este tipo de voluntariado puede adaptarse a muchos tipos diferentes de personas. Hay tantas cosas que hacer y explorar y siempre estás con los otros voluntarios por lo que nunca te sientes solo.

 

 

 

¿Te gustaría hacer voluntariado con nosotros en 2023?

 

Siempre estamos buscando voluntarias y voluntarios apasionados y proactivos, llenos de energía y entusiasmo para marcar la diferencia.

 

¿Tienes pasión por la educación, apertura a nuevas culturas y ganas de aprender nuevas habilidades? ¿Tienes experiencia enseñando, dand tutorías o interactuando con niños y tienes un nivel fluido de inglés?

 

¿Te gustaría formar parte de un equipo proactivo y solidario donde tus ideas y pensamientos sean escuchados e importantes en el día a día del proyecto?

 

Hacer voluntariado con One, Two… Tree! es GRATIS, nuestros profesores voluntarios de inglés sólo pagan sus propios gastos que van directamente a las familias locales y los comercios con los que interactúan los voluntarios. Puedes enviarnos un correo electrónico a guatemala@onetwo-tree.com, completar el formulario en nuestro sitio web o contactarnos a través de Instagram, Facebook o LinkedIn.

 

¡Queremos conocerte!

 

 

 

¿Te gustaría colaborar con nosotros en 2023?

 

¿Es una institución educativa pública o sin fines de lucro, una cooperativa, una ONG o una asociación local que busca apoyo en inglés y trabajo voluntario? ¿Están ubicados en Santiago Atitlán, Guatemala, para apoyo físico o en Centroamérica para soporte en línea?

 

¿Es otro tipo de organización o están ubicados en otro lugar pero sienten que podríamos colaborar para hacer que el inglés sea accesible en América Central?

 

Póngase en contacto con nosotros enviándonos un correo electrónico a guatemala@onetwo-tree.com o comunicándose con nosotros a través de Instagram, Facebook or LinkedIn.

 

¡No podemos esperar a saber más sobre tu proyecto!

 

Enseña inglés en Guatemala: Trabaja con el corazón y contribuye a la educación

El impacto de un profesor de inglés voluntario

 

Nuestra apasionada y diligente coordinadora de profesores de inglés voluntarios, Gracia, responde a nuestras preguntas después de trabajar con nosotros durante un año. Conoce su experiencia con nosotros y obtén una perspectiva interna de nuestro trabajo con voluntarios de todo el mundo y su contribución al impacto comunitario de Santiago Atitlán, Guatemala. 

 

Gracia with English Students in Santiago

Gracia con estudiantes de inglés en Santiago

 

Entrevista con Gracia:

 

One, Two…Tree!: Muchas gracias por conversar con nosotros, Gracia. Para dar a nuestros lectores un poco de contexto, ¿puedes explicar un poco más sobre tu papel con nosotros como Coordinadora de voluntarios?

 

Gracia: Por supuesto, me encantaría compartir mi experiencia con ustedes. Trabajé con One, Two…Tree! durante un año como Coordinadora de voluntarios, lo cual implicaba presentar la organización a las personas y reclutarlas para que vinieran a Santiago Atitlán como profesores.

 

Lo más complicado de reanudar el proyecto durante la pandemia fue encontrar la manera de adaptarse a los cambios de horario y a otras situaciones que limitaban nuestro trabajo habitual en las escuelas públicas. Además de reclutar voluntarios, colaboré dando clases, y dado que soy profesora de inglés como segunda lengua, ayudé a elaborar el programa de estudios para el nivel de principiantes adultos. También contribuí a desarrollar el curso de terminología del café que creamos para nuestros amigos de CoAtitlán. Como coordinadora, estuve constantemente buscando oportunidades para expandir nuestro alcance e impacto a través de conexiones con otras iniciativas en la comunidad.

 

 

English Class Graduation Day

Graduación de la clase de inglés

 

One, Two…Tree!: ¿Qué impacto has visto que tiene One, Two…Tree! en la comunidad de Santiago Atitlán?

 

Gracia: He visto que nuestro trabajo ha impactado positivamente en los alumnos en su regreso a clases después de más de 2 años de aprendizaje a distancia. Este año, las escuelas públicas han vuelto de forma progresiva a impartir clases presenciales, y tanto los alumnos como los profesores nos han comentado lo motivador que es recibir esta nueva y difícil asignatura, pero que impartimos de forma diferente, ya que planificamos nuestras clases con actividades dinámicas y entregamos hojas de trabajo divertidas como tarea, lo cual no es la metodología habitual en otras asignaturas.

 

También he visto nuestro impacto en nuestros alumnos jóvenes y adultos. Algunos de ellos me contaban historias de cómo empezaron a aprender inglés hace años con los profesores Gary y Gergana (anteriores profesores de One, Two…Tree!), y que cuando vieron los carteles, que estaba repartiendo por el pueblo el año pasado, sobre la reapertura de nuestras clases, se sintieron felices e inmediatamente decidieron volver a apuntarse. Me enorgullece verlos ahora pasar del nivel principiante al intermedio, poder tener mejores oportunidades de trabajo, relacionarse con otras personas y, con suerte, incluso enseñar inglés a los niños o compartir lo que saben con sus compañeros.

One, Two…Tree!: ¿Cuál ha sido tu mayor logro durante tu tiempo en One, Two…Tree!?

 

Gracia: Estoy muy orgullosa de cómo hemos afrontado el reto de trabajar con los horarios irregulares del sistema escolar público debido a las restricciones variables y a los limitados recursos humanos. Este año, la apertura de nuestro Centro de Aprendizaje en Santiago ha sido un puente de aprendizaje increíble, ya que nos permitió un mayor acercamiento a la comunidad, y nos ayudó a consolidar nuestras clases para adultos con una mejor tasa de retención que los grupos anteriores. Es una bonita forma de que los voluntarios se conecten con otros jóvenes y hagan amigos locales. En el futuro, es posible que podamos volver a trabajar completamente enfocados en las escuelas públicas y que no necesitemos el centro, pero por ahora, este fue mi mayor logro porque fue la mejor manera de maximizar nuestro impacto a pesar de las limitaciones que enfrentábamos. Nuestros alumnos y amigos de la comunidad están más que contentos con este proyecto y nos lo han dicho abiertamente.

 

 

Teacher Volunteers in Santiago Guatemala

Profesores de inglés voluntarios en Santiago, Guatemala

 

One, Two…Tree!: ¿Qué te gustaría que la gente supiera sobre One, Two…Tree!?

 

Gracia: Que es una experiencia gratificante, se aprende mucho y se tiene la oportunidad de formar parte de un equipo en el que puedes compartir tus ideas, trabajar con el corazón y contribuir a la educación. Ver a los niños motivados por la escuela de nuevo y contentos con las clases de inglés te hace sentir inspirado. Ese es nuestro motor; por eso nos entusiasma planificar clases creativas y buscar formas de mejorar.

 

One, Two…Tree!: ¿Qué te gustaría que las voluntarias y voluntarios supieran sobre la participación con One, Two…Tree!?

 

Gracia: Este es el programa perfecto para personas comprometidas que quieren invertir parte de su tiempo, energía y creatividad en la educación. ¡Es una excelente manera de adquirir nuevas habilidades, capacitarse para en un futuro ser tutor o profesor, y mejorar tu español! Trabajamos alrededor de 16 horas cada semana, pero también realizamos muchas actividades divertidas alrededor del lago, y tenemos conexiones con proyectos donde pueden aprender sobre la naturaleza y la cultura local.

 

One, Two…Tree!: ¿Qué esperas del futuro de la organización?

 

Gracia: Espero ver a One, Two…Tree! reproduciendo los proyectos que hicimos este año, ampliando nuestra colaboración a nivel local, fortaleciendo el equipo a través de los profesores locales (nuestros estudiantes que, con suerte, podrían unirse a nuestro equipo de voluntarios en el futuro dando clases durante algunas horas), y expandiéndose en Centroamérica y México.

 

Community development in Santiago Atitlan

Desarrollo comunitario en Santiago Atitlán

 

One, Two…Tree!: ¿Cuál fue tu parte favorita de trabajar con One, Two…Tree!?

 

Gracia: Hacer lo que me gusta: enseñar. Además, colaborar para que el inglés sea más accesible a través de métodos de enseñanza creativos, trabajar con otros voluntarios comprometidos y conocedores como Dani, Gersom y Carmela, entre otros, que se entregaron con pasión a nuestro trabajo en Santiago. Voy a volver a la Ciudad de Guatemala después de un año, para continuar mis estudios y obtener más experiencia en mi campo, que es la Psicología, pero en el futuro, ciertamente quiero ser voluntaria con One, Two…Tree! de nuevo.

 

One, Two…Tree!: Muchas gracias por todo tu arduo trabajo, pasión y compromiso, Gracia.

 

Si quieres unirte a nuestro equipo como profesor o profesora de inglés voluntario, escríbenos a nuestro correo: guatemala@onetwo-tree.com 

 

One Two Tree Volunteers Guatemala

Voluntarias y voluntarios de One, Two…Tree! Guatemala

Los estudiantes de One, Two… Tree! se pronuncian

Estudiantes de One, Two…Tree! nos cuentan sobre sus clases de inglés

 

Entrevistamos a dos estudiantes de One, Two…Tree! y nos contaron su experiencia aprendiendo inglés con nuestros profesores voluntarios en Santiago, Guatemala.

 

Esto es lo que nos dijeron:

 

P: ¡Hola! ¡Gracias por hacer esta entrevista hoy con nosotros! ¿Podrían presentarse, por favor?
R: ¡Hola! Me llamo Manuel Ixbalán, tengo doce años y recibo clases de inglés dos veces por semana con One, Two…Tree!
R: Hola, me llamo Silvia Saquid, tengo doce años y recibo clases dos veces por semana.

 

Teaching English in Guatemala

Estudiantes aprendiendo inglés en Guatemala

 

¿Cuál ha sido tu lección de inglés favorita hasta ahora? ¿Por qué?
Manuel: Me han gustado todas las clases porque aprendemos sobre muchos temas diferentes.
Silvia: Creo que todas las clases me han gustado porque las actividades han sido divertidas y hemos aprendido sobre muchos temas interesantes. Hemos aprendido a hablar de nuestra familia, de lo que nos gusta hacer y a hablar de la naturaleza.

 

¿Cuál es tu palabra favorita en inglés? ¿Por qué? ¿Cómo la aprendiste?
Manuel: “Great”, porque siempre la utilizo para decir que las cosas son geniales (great), como cuando digo que algo es genial o buenísimo. La escuché en algunos vídeos, y luego le pregunté a Gracia (mi profesora) qué significaba, y me gustó empezar a usarla.
Silvia: “Happy”, ¡porque todos somos felices (happy) cuando venimos a las clases de inglés! Lo aprendimos en la clase sobre las emociones y los colores. La felicidad está representada por el color amarillo.

 

Teaching English in Guatemala

Enseñando inglés en Guatemala

 

 

¿Te gusta aprender de profesores de inglés voluntarios procedentes de otros países? ¿Qué has aprendido de ellos?
Manuel: ¡Sí, me encanta! La profesora Lily me dijo que su casa está al lado de la casa de la Reina Isabel.
Silvia: Sí me gusta, porque nos hablan de cosas diferentes que no solemos conocer y además, algunos también se interesan por las cosas que hacemos nosotros.

 

¿Qué tipo de juegos o actividades te gustan realizar en clase para aprender inglés?
Manuel: Me gustan todas las actividades. Me encanta escribir en las hojas de trabajo y jugar mímica.
Silvia: Me gusta mucho cuando nos dejan tareas y las explican bien para que aprendamos a hacerlas nosotros mismos y así podemos recordar los temas cuando ya estamos solos en casa. También me gusta cuando después de la clase dedicamos un rato a cuidar las plantas.

 

English Class Students

Estudiantes de la clase de inglés

 

¿Qué es lo que más te gusta de estudiar con One, Two…Tree!?
Manuel: ¡Aprender mucho inglés! Y hacer ejercicios delante de la clase, porque nos ayuda a perder el miedo a hablar en inglés y a participar en público.
Silvia: Cuando vamos a escribir en la pizarra o a participar delante de todos. Porque me ayuda a perder el miedo a hablar en público en inglés.

 

¿Te gustaría decirles algo a tus profesores de One, Two…Tree!?
Manuel: ¡Que continúen con su trabajo! Estoy muy contento de participar en las clases.
Silvia: Me gustaría darles las gracias por haber creado este curso de inglés, ya que nos están ayudando mucho a aprender la lengua inglesa. Nos están dando una oportunidad increíble porque no muchos piensan en enseñar inglés a los niños pues en las escuelas no tenemos muchos profesores de inglés. Y aquí aprendemos y nos divertimos también.

 

Learning English in Guatemala

Aprendiendo inglés en Guatemala

 

¡Muchas gracias Manuel y Silvia por estas respuestas tan reflexivas y acertadas!

 

Estamos muy orgullosos de todos nuestros alumnos por estudiar mucho y aprender más y más inglés con nuestros dedicados profesores voluntarios aquí en Santiago.

 

Si estás interesado en ser parte del impacto en la comunidad de Santiago, o te gustaría saber más sobre el voluntariado con nosotros, escríbenos a nuestro correo:  guatemala@onetwo-tree.com 

Entrevista informativa con nuestra magnífica voluntaria: ¡Kelly!

En esta publicación de nuestra #SerieEntrevistados, entrevistamos a Kelly, una voluntaria procedente de Grecia que se incorporó a nuestro equipo en enero. Ella nos comparte todos los detalles sobre su tiempo y su experiencia en Guatemala como profesora de inglés voluntaria en One Two… Tree! ¡Comencemos! 

Pregunta (One Two… Tree!): ¡Hola Kelly! Gracias por acompañarnos en esta entrevista. 

Respuesta (Kelly): ¡Hola! Gracias a ustedes por invitarme a compartir mi experiencia.

 

P: ¿Podrías presentarte y hablarnos un poco de tu trayectoria?

R: Desde que tengo uso de razón me ha gustado viajar, conocer gente y ser profesora (no oficial) :). En Grecia ejerzo como trabajadora juvenil y dirijo muchos proyectos de educación a nivel mundial. Así que pensé: «¿qué podría ser mejor que un poco de trabajo de campo con One, Two…Tree!?» 

 

English Teacher Volunteer in Guatemala

Descripción de foto: Profesora de inglés voluntaria en Guatemala

 

P: ¿Podrías darnos algunos detalles sobre cuándo y dónde fuiste voluntaria con nosotros, y durante cuánto tiempo?

R: Fui voluntaria con One, Two…Tree! en la zona rural de Guatemala (recomiendo siempre ir a áreas rurales para este tipo de proyectos), en el pueblo Santiago Atitlán a orillas del Lago Atitlán. Estuve allí durante un mes, ¡el primer mes de 2022 (ojalá hubiera sido por más tiempo) para empezar el año de la mejor manera! 

 

P: ¿Podrías contarnos un poco sobre cómo era tu vida contidiana como voluntaria?

R: Mi día a día era más que emocionante. Siempre estás haciendo muchísimas cosas diferentes con distintas personas y vuelves a casa muy motivada. Por las mañanas estás ocupada con las clases, luego almuerzas con la familia con la que te alojas o bien exploras el colorido mercado y haces tu propia comida. Luego, preparas los materiales de clase, calificas, completas las hojas de trabajo, participas en las reuniones de equipo – ya sabes… ¡la vida de una profesora!

Las actividades en equipo durante los fines de semana van desde excursiones de un día alrededor del lago, hasta caminatas y ceremonias mayas, interacciones con los lugareños -estudiantes u otros- exploras la rica cultura de Guatemala y disfrutas del cálido corazón de la gente. ¡La lista es tan interminable como lo que puedas imaginar!

 

English Classes in Santiago Atitlan

Descripción de foto: Clase de inglés en Santiago Atitlán

 

P: ¿Dónde te hospedaste en Santiago, Guatemala? 

R: Me hospedé con una encantadora familia local, en una habitación privada en la que encontré un buen equilibrio entre la autonomía y la convivencia al mismo tiempo. Maritza, la mamá de la familia, cocinaba para mí y me ayudaba a practicar español muy eficientemente. Pedro, el padre, era muy atento y me explicaba mucho sobre las instituciones y la situación en Guatemala. Azul, la dulce niña, fue una de mis estudiantes y fue increíble verla en casa y en la escuela. La estadía fue muy cómoda y muy interactiva. ¡Los extraño mucho!

 

P: ¿Crees que tu trabajo como voluntaria tuvo algún impacto en la comunidad?

R: Absolutamente sí, desde el primer día. El compromiso con los estudiantes en las clases de inglés y fuera de ellas es inmediato, y muy necesario. Estas clases son una pieza más de su educación,  que aumentan su posibilidad de encontrar empleo y de tener un futuro digno. Pero es mucho más que eso, ya que es un compromiso intercultural muy enriquecedor, una forma beneficiosa para ambas partes (voluntarios y comunidad) de ganar más confianza en sí mismos, más ideas, autoestima, conexiones profundas y satisfacción conen la vida.

 

One Two Tree Volunteering

Descripción de foto: Voluntarios de One, Two… Tree!

 

P: ¿Tuviste la oportunidad de aprender algo de español?  

R: ¡Definitivamente! Este fue uno de los aspectos más destacados de la experiencia. Estar en familia es la mejor manera de aprender lo básico e incluso más allá y sentirse orgulloso de ello. Derribar la barrera del idioma también abre el corazón y hace que las conexiones y su impacto sean aún más profundos. ¡También está la posibilidad de realizar intercambios lingüísticos con tus nuevos amigos guatemaltecos para potenciar tus conocimientos del idioma!

 

P: ¿Qué es lo que te hubiera gustado saber antes de venir a Guatemala como voluntaria?

R: Me hubiera encantado saber todo lo que se puede hacer, dar y aprender. ¡Hubiera programado quedarme más tiempo!

 

P: ¿Cuál es el mejor recuerdo que tienes de esta experiencia?

R: Es imposible elegir sólo uno, tengo tantos momentos inolvidables, conexiones, actividades, sonrisas y abrazos. Creo que si tuviera que elegir, sería el día en que se inauguró el Centro de Aprendizaje One, Two…Tree! en febrero, el cual fue posible gracias al increíble trabajo en equipo de los voluntarios. La emoción que se sintió cuando los niños, adolescentes y adultos venían a aprender inglés no se puede explicar con palabras.

 

Teaching English to Children in Guatemala

Descripción de foto: Enseñando inglés a niños en Guatemala

 

P: ¿Tienes algún consejo para los futuros voluntarios que quieran unirse a esta aventura?

R: Ven a vivir esta experiencia que te cambiará la vida, a compartir en una comunidad realmente increíble y a recibir más de lo que darás. Ven con la mente y el corazón abiertos y deja atrás todos los miedos propios del mundo occidental.

 

One, Two…Tree!: ¡Muchas gracias por compartir tu experiencia con nosotros, Kelly! 

Kelly: ¡Ha sido un gusto!  

Si quieres conocer más sobre el voluntariado en Guatemala este año, escríbenos a nuestro correo: guatemala@onetwo-tree.com 

 

One Two Tree English Teacher Volunteer

Descripción de foto: Profesora de inglés voluntaria de One, Two… Tree!

Entrevista informativa con uno de nuestros voluntarios: ¡Dani!

 

En esta publicación de nuestra #SerieEntrevistados, entrevistamos a Dani, un voluntario que se incorporó a nuestro equipo el año pasado. Él nos comparte todos los detalles sobre su tiempo y experiencia en Guatemala como profesor de inglés voluntario en One, Two… Tree!

 

Pregunta (One Two… Tree!): ¡Hola Dani! Gracias por acompañarnos en esta entrevista.

Respuesta (Dani): Gracias a ustedes por haberme invitado.

 

P: ¿Podrías presentarte y hablarnos un poco de tu trayectoria? 

R: Soy Dani Thomas y vivo en Pontypridd, en Gales. Soy programador informático desde hace muchos años y me apasionan la música y la política. También tengo un gran interés por los temas latinoamericanos y lo relacionado con el idioma español. Uno de mis sueños es pasar un tiempo en América Central o del Sur, quizás haciendo algún tipo de voluntariado.

 

P: ¡Vaya, parece que has hecho realidad ese sueño! ¿Podrías darnos algunos detalles sobre cuándo y dónde fuiste voluntario con nosotros, y durante cuánto tiempo? 

R: Empecé a colaborar como voluntario con One, Two…Tree! Guatemala en agosto de 2021. Fue la primera oportunidad que tuve en un tiempo, ya que los viajes al extranjero estaban prohibidos por la pandemia. Me quedé tres meses y estuve viviendo en Santiago Atitlán.

 

P: ¿Podrías contarnos un poco sobre cómo era tu vida cotidiana como voluntario?

R: Como la pandemia seguía teniendo repercusiones, no pudimos impartir en las escuelas todas las clases que se habían previsto en un principio. Se limitó a explicar y revisar las tareas y las clases se dividieron para mantener el número de alumnos. Sin embargo, iniciamos una clase para adultos que se impartía dos veces por semana y que incluía a varios trabajadores de la cooperativa local de café. Luego tuvimos que impartirlas virtualmente porque las normas de COVID cambiaron. También colaboramos con Amigos del Lago de Atitlán ayudando en sus proyectos de reciclaje.

 

 

Clase de inglés en Santiago, Guatemala

Clase de inglés en Santiago, Guatemala

 

P: ¿Podrías contarnos un poco sobre cómo era tu vida cotidiana como voluntario?

R: Como la pandemia seguía teniendo repercusiones, no pudimos impartir en las escuelas todas las clases que se habían previsto en un principio. Se limitó a explicar y revisar las tareas y las clases se dividieron para mantener el número de alumnos. Sin embargo, iniciamos una clase para adultos que se impartía dos veces por semana y que incluía a varios trabajadores de la cooperativa local de café. Luego tuvimos que impartirlas virtualmente porque las normas de COVID cambiaron. También colaboramos con Amigos del Lago de Atitlán ayudando en sus proyectos de reciclaje.

 

Voluntarios en el Lago de Atitlán, Guatemala

Voluntarios en el Lago de Atitlán, Guatemala

 

P: ¡Parece que pudieron adaptarse perfectamente! ¿Dónde te hospedaste en Santiago, Guatemala?  

R: Me hospedé en la casa de la Señora Argentina. Estuvo genial, ya que siempre fue muy servicial y atenta y conoce prácticamente a todos en Santiago.

*Argentina es una de las anfitrionas con las que colabora One, Two…Tree! Es una profesora jubilada de la ciudad de Guatemala, muy respetada y apreciada por la comunidad gracias a su trabajo en proyectos locales.  

 

P: ¿Crees que tu trabajo como voluntario ha tenido algún impacto en la comunidad?

R: Sí. A pesar de las dificultades ocasionadas por la pandemia, creo que tanto los niños como los adultos hicieron verdaderos progresos durante el tiempo que estuve allí.

 

Voluntarios en Guatemala

Voluntarios en Guatemala

 

P: ¿Tuviste la oportunidad de aprender algo de español? 

R: Aunque ya hablaba con bastante fluidez el español, fue estupendo tener la oportunidad de utilizar el idioma a diario. Sin embargo, como el tz’utujil es el idioma principal que se habla en la zona, decidí empezar a tomar clases en esa lengua, lo que me pareció muy interesante y enriquecedor y me permitió conocer la cultura maya. Al volver a casa, escribí una canción sobre Santiago en tz’utujil que menciona varios lugares y personas que conocí allí. La puedes ver aquí.

 

Dani, profesor de inglés voluntario en Guatemala

Dani, profesor de inglés voluntario en Guatemala

 

P: ¡Qué increíble! ¡Qué canción tan bonita Dani! Gracias por compartirla.  ¿Qué es lo que te hubiera gustado saber antes de venir a Guatemala como voluntario? 

R: ¡Nada inicia a la hora prevista!

 

P: ¿Cuál es el mejor recuerdo que tienes de esta experiencia?

R: Es difícil pensar en uno en particular. Disfruté mucho preparando las clases para adultos y pude mencionar algunos mitos y leyendas antiguos de Gales como parte de la explicación. Fue increíble explorar los distintos pueblos y aldeas que rodean el lago, cada uno con una personalidad y carácter diferentes. Visitar las ruinas de la capital prehispánica tz’utujil, Chuitinamit. También la amistad y el compañerismo con los demás voluntarios.

 

Profesores de inglés voluntarios en Guatemala

Profesores de inglés voluntarios en Guatemala

 

P: ¿Tienes algún consejo para los futuros voluntarios que quieran unirse a esta aventura?R: Yo diría que vale la pena hacerlo. Sin duda alguna, hazlo.

 

One, Two…Tree!: ¡Muchas gracias por compartir tu experiencia con nosotros, Dani!

Dani: ¡Ha sido un gusto!

 

Si quieres conocer más sobre el voluntariado en Guatemala este año, escríbenos a nuestro correo: guatemala@onetwo-tree.com 

 

#Interview Series: Leire

Hello! Welcome to this new interview!

Hello! Thanks for inviting me! It is nice meeting you.

Could you tell us more about your background? Are you studying/working?

I have a degree in Teaching (education), but I finished four years ago. Since then, I have been travelling abroad and now I am back in Spain.

 

How did you get to know 1,2 Tree?

So, I got a friend who was doing a volunteering experience in Nicaragua. I think it was five years ago, and she already had an experience with this organization, so when I started looking for NGOs offering volunteering experiences, I asked her for a recommendation and so that is how I became a 1,2 Tree volunteer.

 

How long did you volunteer with the organization? And Where?

I went there last year and I stayed almost two months: I went there at the end of October and I stayed until Christmas. I was in Mexico!

 

What was your daily life as an educational volunteer?

I worked four days: from  Monday to Thursday. Usually, we had from three to four lessons in the morning, in the public school and then we would switch to the boarding school because there were two schools. We used to go first to the boarding school indeed, stay there with the kins and also do some games.

 

How many volunteers were in the learning center with you?

We were five or six volunteers and we really had a good team! We used to go to different places and that really created a cool atmosphere to live in.

 

Which is the best memory you have of your experience there?

Nice question! I would say the day that we painted a tree on the wall: basically, we painted a wall and the kids had colored hands and it was amazing! Everyone was happy, singing and having fun. I really have a good memory of that day!

 

Oh wow! That seems very nice. I knew also other volunteers, first Totó told me that same memory.

 

Would you say that our volunteering work had an impact on the community/kids?

Yes, I really think so and I thought I also learned a lot from the kids and the local people back there.

 

Yeah, I can understand. Anyhow, sometimes there are many controversies regarding international volunteering activities, like programs where you need to pay a lot of fees. 123 is one of the few that you can trust for this!

 

I didn’t pay anything and this is the reason why I decided to start this project with 123. When you have to volunteer you are already ‘paying back’ I think. Of course, we bought some presents for the kids, but I never had to pay a fee. I knew what my money was for (e.g. food and accommodation costs) and my flight which I personally paid. I organized myself to book the ticket to go there.

 

What would you recommend to future volunteers who want to start this adventure?

I would say that it is an amazing experience! You will never forget it and I think to live the full experience to really understand it. You need to live it in person because there are no words to explain it.

 

I really recommend volunteering with 1,2 Tree. I really felt welcome when I went there. They explained everything, so I knew how was the project like. At the start, it’s gonna be hard,  don’t think you’re coming here for holidays and you’re not gonna work! They didn’t try to persuade me or else. So I would say that they are very clear and try to solve any problem. So if you have any doubts they would be happy to explain everything you need. I am really happy now.

 

 

#Interview Series: Teacher Totó

 

Welcome Everyone to the first of our #InterviewSeries. In this new section, you will get to know Former Volunteers, their stories, and past experience in One, Two… Tree! and take inspiration for your Future Volunteer Experience, when hopefully things will get back to normal. Enjoy!

 

This time we get to know Totó, a former Volunteer-Coordinator who has volunteered with One, Two ..Tree! for more than a year and who is currently working.

 

First, thank you very much for making this interview possible! As a fresh start, I would like to ask you a bit more about your background.

I am from Spain, from Vigo. I am Thirty-four and I was Thirty-two when I started working with One, Two… Tree! I’ve studied Journalism and worked in Marketing for many years. Then, back in 2018 I decided to quit that and went to Cambodia to volunteer as well. When I was there, I kind of knew about One, Two … Tree!, and Pedro; he told me that they were going to open a new project in Mexico. He already knew I wanted to volunteer with One, Two .. Tree and told me that it would have been great if I wanted to start a new project and collaborate with them. So, I decided to leave and start over again, because I didn’t like my job in Marketing, so I went to Zinacantán.

 

That’s very cool! And how long did you volunteer?

I was two weeks in Guatemala, in Santiago with Gergana and then I was for around a year with One, Two… Tree!

 

The project actually started in Nicaragua, which was the first project, and then it was April 2018 when a revolution started against the Government, and at that point, we were kindly asked to leave. Basically, right now Guatemala is the biggest one and Mexico is restarting again.

 

What was your daily life as a volunteer?

School starts at Nine or Ten, until Three o’clock. Each volunteer has one or two grades that they teach. They go to the school for three hours and then go to another school, which is a boarding school but not the kind of boarding school we are used to. These are proper schools made for kids from families who have poor resources, therefore they pay almost nothing and had numerous kids from 6 to 12/13 who live in a school by themselves. They have dorms, make their beds, etc.

 

And we would teach them another couple of hours and that is basically the beginning. Then we decided those kids from the boarding schools needed more support so we decided to go every afternoon. But it wasn’t always about English classes, it was more about being with them, playing some games, sometimes. We wanted to make those kids loved. It is hard to say but sometimes kids just need a hug and just need to know that they can be loved. Therefore, sometimes, we just had fun with them and that was the nicest thing we did during the second part of the year. In the end, we were also a big group of volunteers, around eight.

 

What I used to say to the volunteers was to try to take your mind out of everything you know and just enjoy it. If you want to do “this” with the kids, just do it. Just be respectful and kids are going to love it!

 

That’s also very rewarding from the human aspect.

I know that for me the important part was to enjoy what I was doing. If they liked an activity, I would repeat it until they stopped liking it.

 

Which was the best memory that you bring with you?

Well, there are many. But I guess at the end of the year when we were going to play with the kids in the afternoon, we had very close bonds with them and by the end of the term, we ended up painting the wall with the One, Two Tree Logo. And also, on that wall, we painted six trees. Those were really good days! But I might say that the best memory I had was during the last days when I had to leave, I was really sad to finish. Because, you know, when you start to connect, and all the volunteers are cool with each other. We all had good ideas. So yes, the last couple of weeks were the best, and also the summer camp that we made which was a lot of work, 4 weeks and 60 kids and our duty on the school. Everything went very well and the kids enjoyed it a lot!

 

Would you say your contribution had a social impact on the community?

Well, I believe the kids understood the meaning of learning English. For the development of the community and learned how to interact and bond with people from Abroad. “To break the walls”: that was one of the most relevant things.

 

I think the biggest impact was the kids learning and being able to make such connections which is really cool. They still don’t realize how important it is for their lives, to know that people from abroad don’t’ come to take advantage of them.

 

How is the Covid-19 impacting the Project at the moment?

I can speak for the Mexican Project. Schools are still closed, so even if we had volunteers, they would not be able to do anything. So I guess that is one thing that affects us, because they do not have this ‘continuous’ of volunteers. We really hope to restore the project as soon as there will be the safety conditions to do it!

 

As the last thing, what would you recommend to Future Volunteers who are willing to start this new Adventure?

Do it! Don’t think about it Twice. You won’r regret it. Just Enjoy the Experience! Time literally flies, so try to get the most of it from the very beginning. Especially if you go there for a month. It is really something you will remember and it is one of the best «job» to do.

 

It is always inspiring to listen to past Volunteers’ Experiences. Totó has certainly made a life experience that will always remember. And with him, also all the kids he had the chance to teach to. We sincerely hope to restore the projects as soon as the Health-Emergency will be over.

 

Thanks again to Totó for his time and we Wish the best of luck to him with his new Projects and Work in Central America!

 

Laura, una experiencia de primera mano

Hola, soy Laura y he vivido en Diriamba durante 2 meses, tiempo que claramente no fue suficiente para hacer y experimentar todo lo que había planeado. Entre preparar y dar clases, pasar tiempo con mi familia de acogida y viajar los fines de semana, nunca tuve un momento de aburrimiento.
Seguir Leyendo